End-to-end tests

Black-box and PTY fixtures live here. The initial executable contract is in the CLI crate's tests/e2e.rs so Cargo can expose it as the workspace e2e target.